tradAKtions

Chers tous !

Depuis quelques années, mon adresse mail tradaktions@noos.fr me préparait au jour où il me serait possible de faire bénéficier tous mes contacts de mon expérience, en tant que traducteur – interprète – scénariste – chroniqueur – concepteur – rédacteur – script doctor – dialogue coach – assistant réal. –formateur (Cocher la mention utile !).Ce jour est enfin arrivé !!! Comme environ 150.000 autres inscrits, le 14 Mai dernier, (jour anniversaire de George Lucas, faut-il y voir un signe ?) j’ai démarré mon auto-entreprise !!! De l’article de magazine aux textes de jaquettes de DVD, de la traduction polyvalente à la rédaction de scénarii, et au développement de projets audio-visuels, tout ce qui s’écrit, se communique et se conçoit, peut désormais passer par moi !

Créez le buzz ! Diffusez cette proposition de services à travers vos réseaux ! Si des personnes ou sociétés de votre connaissance ont ce type de besoins, si vous ou vos proches avez des projets artistiques ou commerciaux à formuler ou faire connaître, n’hésitez pas à faire de mes services, l’outil incontournable de vos créations et de votre communication!

A très bientôt, pour le fun comme pour le travail !

***

Dear all !

For a few years now, my email address tradaktions@noos.fr has been paving the way for establishing my experience with my contacts, as translator – interpreter – screenwriter – copywriter – columnist – script doctor – dialogue coach – assitant director – trainer (check the relevant).The time has finally come, and I have just (on May 14th, George Lucas’ birthday, is that a sign ?) started my own business, with the latest positive and dynamic developments in France, regarding self-employment. From magazine articles to DVD sleeves, from translations, to script-writing (or fixing) or project development, whatever you need to write, communicate or conceive, you can now leave to me !

Generate the buzz ! Pass on this proposal throughout your networks ! If your acquaintances or companies you work for/with have such needs, if you have artistic or commercial projects you would like to develop or advertise, do not hesitate to use my services as a tool for your creations and/or communication.

‘Til next time, for work or play !

André - tradaktions@noos.fr - 06.87.52.59.39