Kobtzeff Family: May 2009

PASSAGE EN CM1!!!

Il reste encore 6 semaines avant la fin de l'année, mais le passage est assuré!

Bravo Misha!!

.

OMA & OPA HERE I COME....

PREMIERE VISITE D'ILYA A ABLEIGES

La suite des photos du weekend de l'Ascension suivront prochainement....

ILYA VOUS FAIT COUCOU

UNE NOUVELLE COMPLICITE S'INSTALLE

MISHA & LARA ... TOUJOURS COMPLICES!!

Souvenez-vous il y a deux ans....cliquez ici!

VISITE DES LEVANTES LE 10 MAI

Les filles s'occupent des chaussures, les garçons font connaissance avec leur nouveau pote........... et Ilya découvre la barbe de son futur parrain !!

.

Un petit flashback, cette fois ci sur presque 9 ans!!!!

tradAKtions

Chers tous !

Depuis quelques années, mon adresse mail tradaktions@noos.fr me préparait au jour où il me serait possible de faire bénéficier tous mes contacts de mon expérience, en tant que traducteur – interprète – scénariste – chroniqueur – concepteur – rédacteur – script doctor – dialogue coach – assistant réal. –formateur (Cocher la mention utile !).Ce jour est enfin arrivé !!! Comme environ 150.000 autres inscrits, le 14 Mai dernier, (jour anniversaire de George Lucas, faut-il y voir un signe ?) j’ai démarré mon auto-entreprise !!! De l’article de magazine aux textes de jaquettes de DVD, de la traduction polyvalente à la rédaction de scénarii, et au développement de projets audio-visuels, tout ce qui s’écrit, se communique et se conçoit, peut désormais passer par moi !

Créez le buzz ! Diffusez cette proposition de services à travers vos réseaux ! Si des personnes ou sociétés de votre connaissance ont ce type de besoins, si vous ou vos proches avez des projets artistiques ou commerciaux à formuler ou faire connaître, n’hésitez pas à faire de mes services, l’outil incontournable de vos créations et de votre communication!

A très bientôt, pour le fun comme pour le travail !

***

Dear all !

For a few years now, my email address tradaktions@noos.fr has been paving the way for establishing my experience with my contacts, as translator – interpreter – screenwriter – copywriter – columnist – script doctor – dialogue coach – assitant director – trainer (check the relevant).The time has finally come, and I have just (on May 14th, George Lucas’ birthday, is that a sign ?) started my own business, with the latest positive and dynamic developments in France, regarding self-employment. From magazine articles to DVD sleeves, from translations, to script-writing (or fixing) or project development, whatever you need to write, communicate or conceive, you can now leave to me !

Generate the buzz ! Pass on this proposal throughout your networks ! If your acquaintances or companies you work for/with have such needs, if you have artistic or commercial projects you would like to develop or advertise, do not hesitate to use my services as a tool for your creations and/or communication.

‘Til next time, for work or play !

André - tradaktions@noos.fr - 06.87.52.59.39

L'HISTOIRE D'UN POT DE MAYONNAISE ET DE CAFE

Merci à Nanou de nous avoir fait suivre ceci qui nous plait bien....André aimerait pouvoir enlever les billes, mais le café est toujours bon à prendre - quand vous voulez!!!

Quand il te semble qu'il y a « trop » de choses dans ta vie, quand 24 heures ne te semblent pas suffisantes... Rappelle-toi du pot de mayonnaise et du café ! Il était une fois, un professeur de philosophie qui, devant sa classe, prit un grand pot de mayonnaise vide et sans dire un mot, commença à le remplir avec des balles de golf. Ensuite, il demanda à ses élèves si le pot était plein. Les étudiants étaient d'accord pour dire que OUI. Puis le professeur prit une boîte pleine de billes et la versa dans le pot de mayonnaise. Les billes comblèrent les espaces vides entre les balles de golf. Le prof redemanda aux étudiants si le pot était plein. Ils dirent à nouveau OUI. Après, le professeur pris un sachet rempli de sable et le versa dans le pot de mayonnaise. Bien sûr, le sable remplit tous les espaces vides et le prof demanda à nouveau si le pot était plein. Les étudiants répondirent unanimement OUI. Tout de suite après le prof ajouta deux tasses de café dans le contenu du pot de mayonnaise et effectivement le café combla les espaces entre les grains de sable. Les étudiants se sont alors mis à rire...

Quand ils eurent fini, le prof dit :« Je veux que vous réalisiez que le pot de mayonnaise représente la vie. Les balles de golf sont les choses importantes comme la famille, les enfants, la santé, tout ce qui passionne. Nos vies seraient quand même pleines si on perdait tout le reste et qu'il ne nous restait qu'elles. Les billes sont les autres choses qui comptent comme le travail, la maison, la voiture, etc... Le sable représente tout le reste, les petites choses de la vie. Si on avait versé le sable en premier, il n'y aurait eu de place pour rien d'autre, ni les billes ni les balles de golf. C'est la même chose dans la vie. Si on dépense toute notre énergie et tout notre temps pour les petites choses, nous n'aurons jamais de place pour les choses vraiment importantes. Faites attention aux choses qui sont cruciales pour votre bonheur. Jouer avec ses enfants, prendre le temps d'aller chez le médecin, dîner avec son conjoint, faire du sport ou pratiquer ses loisirs favoris. Il restera toujours du temps pour faire le ménage, réparer le robinet de la cuisine... Occupez-vous des balles de golf en premier, des choses qui importent vraiment. Établissez des priorités, le reste n'est que du sable. »

Un des étudiants leva alors la main et demanda ce que représente le café. Le professeur sourit et dit :« C'est bien que tu demandes. C'était juste pour vous démontrer que même si vos vies peuvent paraître bien remplies, il y aura toujours de la place pour une tasse de café avec un ami.»

RENCONTRE INTER DEPARTMENTALE DE BASEBALL BENJAMINS

Misha a fait partie des 7 joueurs des "Saints" pour représenter les Yvelines lors du tournoi ce weekend à Savigny sur Orge. L'équipe a obtenu la 3ème place - BRAVO!!

Misha sliding into 3rd base....

.

Coming Home!

.

LA MARELLE

Lara ne maitrise pas encore le concept, mais elle s'amuse bien, et c'est ça qui compte!!

Merci Zaude, GG, Gaspard & Marceau!

ILYA PART EN AMERIQUE... OU PRESQUE!

Ilya fait une petite balade bien dépaysante avec mommy & dada au Jardin d'Acclimatation le jour de ses 2 semaines pour voir l'animation "Des Américains à Paris".